Event Coverage

Hamburg: Europas cykelpärla

Share This Article

HOCH ZWEI/Henning Angerer

Den här hamnstaden i Tyskland är också en sportstad. Läs mer om allt du kan göra på två hjul i den här moderna staden.

av Carola Felchner

Under hela året hålls det populära sportevents på platser runt om i staden, vid floden Elbe. Haspa Hamburg Marathon går av stapeln i april, ITU World Triathlon hålls i juli och (en stor höjdpunkt för cykelentusiaster) EuroEyes Cyclassics hålls i augusti. Det sistnämnda eventet kombinerar Tysklands enda proffstävling (i den högsta UCI World Tour kategorin) med Europas största cykeltävling för amatörer, med fler än 20 000 deltagare på gatorna i Hamburg. Under 2014 investerade staden 11, 4 miljoner Euro i infrastrukturen för cykling och i början av 2020 beräknas cyklar utgöra 25 procent av all trafik i Hamburg. Sport finns mest troligen i generna i den här staden. För cyklister så har Hamburg mycket att erbjuda, både för ambitiösa cyklister som pendlare. Hamburg har verkligen ett hjärta för alla typer av cyklister. Det är därför väldigt lätt att få till en cykelsemester i samband med starten av Cyclassics. 

Hamburg på cykel 

Kör på en ”upptäcktsfärd”. Cykelvägarna håller god standard överallt så du kan trampa i ett lugnt tempo från sevärdhet till sevärdhet utan att behöva trängas i en fullproppad tunnelbana eller vänta vid trafikljus. Det finns ett fåtal guidade turer runt om i staden, som den runt omkring Alster, eller i spåren av det gamla Hamburg, och genom The red light district i Reeperbahn. 

Utforska stadens omgivningar, bortom stadens gränser. Utanför Hamburg finns det flera skyltade cykelturer. Några kan köras på en dag medans andra är tänkta att delas upp i olika etapper. Du kan cykla till den så kallade Alte Land, ett område med fruktodlingar söder om Elbe till Alsters ursprung i Henstedt-Rhen. Du kan också trampa utmed några av etapperna i Elberadweg – en cykelled från bergen i tjeckiska Sudeten till Cuxhaven som täcker 1220 kilometer. 

Cykla på den officiella tävlingsbanan. Om du har anmält dig till EuroEyes Cyclassics (och även om du inte har det), kör en cykeltur på en av många rutter som täcker delar av den officiella banan i Cyclassics och Hamburg ITU World Triathlon. Du hittar flera olika förslag på eventets hemsida. Atleter kan träna på dem officiella tävlingsbanorna också, som alla erbjuder en magnifik resa. Det kommer inte bara höja förväntningarna på eventet (om du har anmält dig), utan med tanke på att starten är i mitten av Hamburg och rutter i kompassens alla riktningar, så kommer också den sceniska skönheten och mångfalden glädja dig.


Cyclassics 60 (60 km)

Cyclassics 60 tar dig väster om Hamburg. Du startar mellan Hamburgs kända sjöar, inre och yttre Alster, för att sen korsa stadsgränsen och köra in i Schelswig-Holstein. På vägen tillbaka väntar Kösterbergs backar och du kör också förbi Reeperbahn, Hamburgs kända nattlivsgata. Se till att du njuter fullt ut av rutten härifrån eftersom mängder av höjdpunkter väntar på vägen tillbaka mot mållinjen. 

Cyclassics 120 (120 km)

Cyclassics 120 tar dig söderut. Efter att ha startat precis vid Hamburgs världsarv, Speicherstadt, kommer du krossa ett annat av Hamburgs kända landmärken – The Köhlbrandbrücke – med en enastående utsikt över hamnen i Hamburg. Efter att ha cyklat genom Hamburgs grannskap tar rutten dig tillbaka till stadskärnan och mållinjen precis på Mönckebergstraße.

Cyclassics (180 km)

Den 180 km långa banan kombinerar Cyclassics 60 och Cyclassics 120 och tar dig förbi de tidigare nämnda sevärdheterna.

Hamburg off the bike

På tal om sevärdheter så har Hamburg massor att erbjuda deras besökare. Här är några tips på hur du kan spendera tiden utanför sadeln. 

Budgetresenärer Boende: Du kan boka ett billigt boende på många hostel i staden, exempelvis på Superbude. Det finns två av dem men vi rekommenderar den som ligger i St. Pauli, så länge du inte har något emot sällskap eller reser med en stor grupp vänner och försöker få tag i en Rockstar suite. De har allt en (cykel) stjärna behöver: en stor kyl, gitarr, tv, HiFi ljudsystem och en säng som också skulle kunna vara en vägglång scen. 

Äta: Reser du med begränsad budget men ändå vill äta gott? Köp en Fischbrötchen (fiskbulle) på Landungsbrücken! Om du vill ha något mer köttigt prova de individuellt anpassade hamburgarna på Better Burger Company i staden nära Mönckebergstrasse. De är billiga, goda och du behöver inte vänta i evigheter för att få dina kalorier. Veganer får relativt billig mat på Loving Hut, som är en vegansk restaurangkedja och erbjuder en konkurrenskraftig lunchmeny för bara 7.90 Euro. 

Se och göra: Planten un Blomen (plantor och blommor) är en park med en japansk- och botaniskträdgård som är gratis och helt klart värd ett besök. Under sommarmånaderna erbjuds det kostnadsfria ”vattenspel”. När mörkret faller dansar vackra belysta fontäner till (klassisk) musik. I Hamburg hålls gratis-konserter regelbundet, som exempelvis på barer och klubbar eller i Hochschule für Musik und Theater (Musik- och drama akademi). Spana in deras hemsida för en lista på kommande event. Varje dag klockan 11 kan du ta del av en två timmar lång tur genom den historiska gamla staden. Håll utkik efter guider med gula paraplyn framför rådhusets huvudentré och ta del av den här historiska turen helt gratis. 

Puristisk turist 

Boende: Om du vill ha en äkta upplevelse av Hamburg, hyr en lägenhet. Det finns flera hemsidor som du kan välja från, surfa på nätet för att hitta en trevlig lägenhet i Schanzenviertel eller St. Pauli om du vill ha lite nattlivspuls. Hohenfelde, Uhlenhorst eller Winterhude är perfekt för den tystare atleten, eller kolla efter något i utkanten (Rothenburgsort, Wilhelmsburg) om du är intresserad av att vara utanför stan med stor tillgänglighet till cykelvägar. 

Äta: En typisk maträtt är Labskaus som består av potatis, konserverat kött, rödbetor och friterat ägg. Du hittar en utmärkt sådan på Restaurant Opitz i Hamburg-Uhlenhorst, bara några steg bort från Alster. De fokuserar på traditionell mat från Hamburg, så du kan få några bra fiskrätter där också. Missa inte heller att prova Franzbrötchen, en smördeg gjord på brioche eller jäst deg fylld med socker och kanel. 

Se och göra: Det är inte en lyckad resa utan att ha åkt båt i Hamburgs hamn. Det finns flera rutter på olika sträckor, och även några båtar som tillhör den kommunala transporten. Köp bara en dagbiljett och åk runt på Elbe för ett billigt pris. Ta en titt på några vackra historiska skepp och båtar på Museumshafen Övelgönne, bara en kort resa från den berömda Fischmarkt (fiskmarknad). Det sistnämnda är öppet varje söndag från 05.00 – 09.30 i mars till november och 07.00-09.30 i november till mars. Det är ganska mycket folk och turistigt, men en rolig mix av personer. Livemusik (och öl) hittar du på Fischauktionshalle

Avancerade cyklister 

Boende: När du tänker på lyxboende i Hamburg tänker du på Atlantic Hotel. Det ligger precis vid Außenalster (den större delen av Alster) och nära Hauptbahnhof. Det före detta Grand Hotel är numera hem till tyska rockveteranen Udo Lindenberg, där bland annat filmer som James Bond – Tomorrow Never Dies har spelats in. Det har förlorat lite av sitt glitter över åren så många kändisar väljer att bo på Vier Jahreszeiten på Binnenalster (den mindre delen av Alster) precis i stadskärnan. Om du vill ha något lyxigt, boka rum på designhotellet Side (mitt i staden) eller öster om, nära Reeperbahn. Du kan också njuta av utsikten över hela staden från den ädla takbaren, 20 UpEmpire Riverside Hotel tower i St. Pauli. 

Äta: Om du vill äta middag lagad av kändiskockar finns flera olika restauranger att välja bland: utsökt sushi av Steffen Henssler i hamnområdet på Henssler & Henssler´s, bra kött av Tim Mälzer på Bullerei i Schanzenviertel eller smakrik italiensk mat serverad av Cornelia Poletto. Det finns också 10 restauranger med Michelinstjärnor i Hamburg: The Table i Hafencity eller Se7en Oceans på Binnenalster är några av dem. 

Att göra: Om du vill spendera pengar på något annat än cykelrelaterade saker, shoppa på Große Bleichen (mitt i staden) och Alsterhaus (Binnenalster) där du hittar många lyxmärken. Om lyxig arkitektur är mer din grej ska du besöka Blankenese, som är en stadsdel i västra Hamburg där du kan vandra på små vägar bland ädla villor som alla har utsikt över Elbe. 

Så vad väntar du på? Anmäl dig till Cyclassics den 20 augusti, eller bara ta med dig cykeln och känn dig välkommen till en region som andas sport och lever cykling. Vi garanterar att du kommer känna det i varje tramptag. 

Besök EuroEyes Cyclassics tävlingssida för mer information. 

Tags:

Share This Article